Le informazioni da fornire
Per prenotare indichi la lingua (e il dialetto se necessario), la data, l'ora, l'indirizzo esatto, la durata prevista e il tipo di appuntamento. Più la richiesta è precisa, più è facile trovare l'interprete giusto.
Condividere il contesto
Se verranno discussi dei documenti, li invii in anticipo quando possibile: convocazione, rapporto, contratto. L'interprete potrà preparare il vocabolario. Tutto resta riservato.
Durante il colloquio
Parli direttamente al suo interlocutore, non all'interprete, e usi frasi brevi. L'interprete traduce fedelmente ciò che viene detto, senza aggiungere nulla né dare la propria opinione.
Prenotare per tempo
Ci avvisi non appena conosce la data. Per un appuntamento urgente ci chiami direttamente: le diciamo subito se è possibile.
Queste guide forniscono indicazioni generali. I requisiti precisi sono sempre stabiliti dall'autorità che tratta la sua richiesta.