Home / Apostille e legalizzazione
Traduzione di documenti apostillati e legalizzati
Il suo documento reca un'apostille o una legalizzazione? Traduciamo il documento e i suoi timbri, nell'ordine corretto.
L'apostille e la legalizzazione attestano che un documento pubblico estero è autentico. Sono rilasciate dalle autorità del Paese che ha emesso il documento, non dal traduttore.
Se l'autorità svizzera chiede un'apostille, la faccia apporre prima, poi ci invii il documento completo: traduciamo anche il testo dell'apostille e i timbri. Per i dettagli, legga la nostra guida sull'apostille e la legalizzazione.
Domande frequenti
Potete apporre l'apostille?
No. L'apostille è rilasciata dall'autorità competente del Paese d'origine del documento. Traduciamo il documento una volta apposta l'apostille.
Bisogna tradurre anche l'apostille?
Spesso sì, perché fa parte del documento. La traduciamo insieme al resto.
In quale ordine procedere?
In generale: ottenere il documento, far apporre l'apostille nel Paese d'origine, poi farlo tradurre. Confermi l'ordine con l'autorità destinataria.
Sposarsi in Svizzera con documenti esteri
Le tappe per riunire e far tradurre i suoi documenti prima della procedura preparatoria del matrimonio.
Leggi la guida →GuidaApostille o legalizzazione: qual è la differenza?
Due modi per dimostrare che un documento pubblico estero è autentico, e il loro legame con la traduzione.
Leggi la guida →GuidaFar riconoscere un diploma estero in Svizzera
Individuare l'autorità giusta, preparare il dossier e far tradurre i documenti giusti.
Leggi la guida →Un documento da tradurre?
Invii una foto, riceva il preventivo.