Home / Diplomi
Traduzione di diplomi e di certificati di voti
Per un'iscrizione all'università, un riconoscimento di diploma o una candidatura in Svizzera.
Università, scuole universitarie, SEFRI e datori di lavoro chiedono spesso una traduzione dei diplomi e dei certificati di voti ottenuti all'estero.
Traduciamo con precisione la terminologia accademica e consegniamo una traduzione certificata, pronta da allegare al suo dossier.
Domande frequenti
Per quali procedure?
Iscrizione a un'università o a una scuola universitaria, riconoscimento di un diploma, candidatura presso un datore di lavoro o dossier per un permesso.
Traducete anche il certificato di voti?
Sì. Diploma e certificato di voti sono spesso richiesti insieme; il preventivo copre entrambi se li invia contemporaneamente.
In quanto tempo?
Il termine dipende dal volume e dalle lingue. È indicato nel preventivo, con un'opzione urgente se necessario.
Traduzione certificata o traduzione semplice: quale le serve?
La scelta giusta dipende dall'uso del documento e da ciò che esige il destinatario.
Leggi la guida →GuidaFar riconoscere un diploma estero in Svizzera
Individuare l'autorità giusta, preparare il dossier e far tradurre i documenti giusti.
Leggi la guida →GuidaFotografare un documento per un preventivo di traduzione
Una buona foto significa un preventivo esatto e più rapido. Ecco come fare con il telefono.
Leggi la guida →Un documento da tradurre?
Invii una foto, riceva il preventivo.