Professione regolamentata o no?
Tutto dipende dal suo obiettivo. Per esercitare una professione regolamentata in Svizzera, un riconoscimento ufficiale è in genere obbligatorio. Per una professione non regolamentata è spesso il datore di lavoro a valutare il suo diploma.
A seconda della professione, l'autorità competente può essere la SEFRI, un'altra autorità federale o cantonale, oppure un'organizzazione specializzata. Per gli studi è l'università o la scuola universitaria a decidere l'ammissione.
I documenti abituali
Le verranno spesso chiesti il diploma, il certificato di voti o il supplemento al diploma, talvolta una descrizione dei corsi, certificati di lavoro e un documento d'identità. Ogni autorità pubblica il proprio elenco.
La traduzione
I documenti che non sono redatti in una lingua accettata dall'autorità devono essere tradotti. Verifichi se esige una traduzione certificata e se accetta copie semplici o chiede copie autenticate.
Guadagnare tempo
Ci invii insieme il diploma e il certificato di voti: la terminologia resta coerente tra i due documenti e il preventivo copre l'insieme.
Queste guide forniscono indicazioni generali. I requisiti precisi sono sempre stabiliti dall'autorità che tratta la sua richiesta.