Una procedura su più livelli
La naturalizzazione ordinaria coinvolge il comune, il cantone e la Confederazione. I documenti richiesti e il modo di depositare il dossier dipendono molto dal suo cantone e dal suo comune.
Cominci quindi dall'elenco ufficiale del suo comune o del suo cantone: è quello che fa fede.
Individuare i documenti esteri
In questo elenco, individui i documenti rilasciati all'estero: atti di stato civile, estratti del casellario giudiziale del Paese d'origine, sentenze, attestati di cittadinanza. Sono questi che possono richiedere un'apostille e una traduzione.
Attenzione ai termini di validità
Alcuni documenti, come gli estratti del casellario giudiziale, devono spesso essere recenti al momento del deposito. Pianifichi le richieste all'estero, l'apostille e la traduzione in modo che tutto resti valido.
Un solo invio, un solo preventivo
Ci invii l'elenco ufficiale e tutti i documenti esteri in una volta. Le indichiamo che cosa va tradotto e riceverà un preventivo complessivo.
Queste guide forniscono indicazioni generali. I requisiti precisi sono sempre stabiliti dall'autorità che tratta la sua richiesta.