Home / Naturalizzazione e migrazione
Traduzioni per la naturalizzazione e i permessi di soggiorno
Naturalizzazione, ricongiungimento familiare, permesso B o C: i documenti esteri del suo dossier, tradotti.
I dossier di naturalizzazione, di ricongiungimento familiare o di permesso di soggiorno contengono spesso documenti esteri: atti di stato civile, estratti del casellario giudiziale, diplomi, sentenze.
L'elenco dei documenti e i requisiti di traduzione dipendono dal suo comune, dal suo cantone e dalla sua situazione. Chieda prima l'elenco all'autorità competente, poi ci invii tutti i documenti in una volta: riceverà un preventivo complessivo.
Domande frequenti
Quali documenti devo far tradurre?
È l'autorità che tratta il suo dossier a stabilire l'elenco. Ci invii il loro elenco: le diciamo quali documenti sono interessati.
Posso inviare l'intero dossier in una volta?
Sì, anzi è consigliato. Il preventivo copre l'insieme e i termini sono coordinati.
Le traduzioni sono certificate?
Sì, su richiesta, secondo la forma richiesta dall'autorità.
Sposarsi in Svizzera con documenti esteri
Le tappe per riunire e far tradurre i suoi documenti prima della procedura preparatoria del matrimonio.
Leggi la guida →GuidaFar riconoscere un diploma estero in Svizzera
Individuare l'autorità giusta, preparare il dossier e far tradurre i documenti giusti.
Leggi la guida →GuidaNaturalizzazione: preparare i documenti esteri
Un metodo semplice per riunire, far tradurre e ordinare i documenti esteri del suo dossier.
Leggi la guida →Un documento da tradurre?
Invii una foto, riceva il preventivo.