Accueil / Naturalisation et migration
Traductions pour la naturalisation et les permis de séjour
Naturalisation, regroupement familial, permis B ou C : les documents étrangers de votre dossier, traduits.
Les dossiers de naturalisation, de regroupement familial ou de permis de séjour contiennent souvent des documents étrangers : actes d'état civil, extraits de casier judiciaire, diplômes, jugements.
La liste des documents et les exigences de traduction dépendent de votre commune, de votre canton et de votre situation. Demandez d'abord la liste à l'autorité compétente, puis envoyez-nous tous les documents en une fois : vous recevez un devis global.
Questions fréquentes
Quels documents dois-je faire traduire ?
C'est l'autorité qui traite votre dossier qui fixe la liste. Envoyez-nous sa liste : nous vous disons quels documents sont concernés.
Puis-je envoyer tout le dossier en une fois ?
Oui, c'est même conseillé. Le devis couvre l'ensemble et les délais sont coordonnés.
Les traductions sont-elles certifiées ?
Oui, sur demande, selon la forme exigée par l'autorité.
Se marier en Suisse avec des documents étrangers
Les étapes pour réunir et faire traduire vos documents avant la procédure préparatoire de mariage.
Lire le guide →GuideFaire reconnaître un diplôme étranger en Suisse
Identifier la bonne autorité, préparer votre dossier et faire traduire les bons documents.
Lire le guide →GuideNaturalisation : préparer vos documents étrangers
Une méthode simple pour réunir, faire traduire et classer les documents étrangers de votre dossier.
Lire le guide →Un document à traduire ?
Envoyez une photo, recevez votre devis.