Inicio / Naturalización y migración
Traducciones para la naturalización y los permisos de residencia
Naturalización, reagrupación familiar, permiso B o C: los documentos extranjeros de su expediente, traducidos.
Los expedientes de naturalización, reagrupación familiar o permiso de residencia suelen incluir documentos extranjeros: actas del registro civil, antecedentes penales, diplomas, sentencias.
Los documentos exigidos y la forma de traducirlos dependen de su municipio, su cantón y su situación. Pida primero la lista a la autoridad competente y envíenos después todos los documentos juntos: recibirá un presupuesto global.
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos debo traducir?
La lista la fija la autoridad que tramita su expediente. Envíenos esa lista y le diremos qué documentos están afectados.
¿Puedo enviar todo el expediente de una vez?
Sí, incluso es lo recomendable. El presupuesto lo cubre todo y los plazos se coordinan.
¿Las traducciones son certificadas?
Sí, a petición, en la forma exigida por la autoridad.
Casarse en Suiza con documentos extranjeros
Los pasos para reunir y traducir sus documentos antes del procedimiento preparatorio del matrimonio.
Leer la guía →GuíaReconocer un título extranjero en Suiza
Identificar la autoridad competente, preparar su expediente y traducir los documentos adecuados.
Leer la guía →GuíaNaturalización: preparar sus documentos extranjeros
Un método sencillo para reunir, traducir y ordenar los documentos extranjeros de su expediente.
Leer la guía →¿Un documento que traducir?
Envíe una foto, reciba su presupuesto.