Inicio / Apostilla y legalización
Traducción de documentos apostillados y legalizados
¿Su documento lleva una apostilla o una legalización? Traducimos el documento y sus sellos, en el orden correcto.
La apostilla y la legalización certifican que un documento público extranjero es auténtico. Las expiden las autoridades del país que emitió el documento, no el traductor.
Si la autoridad suiza pide una apostilla, solicítela primero y envíenos después el documento completo: traducimos también el texto de la apostilla y los sellos. Para más detalles, lea nuestra guía sobre la apostilla y la legalización.
Preguntas frecuentes
¿Pueden poner ustedes la apostilla?
No. La apostilla la expide la autoridad competente del país de origen del documento. Traducimos el documento una vez apostillado.
¿Hay que traducir la propia apostilla?
A menudo sí, porque forma parte del documento. La traducimos junto con el resto.
¿En qué orden hay que proceder?
Por lo general: obtener el documento, apostillarlo en el país de origen y después traducirlo. Confirme el orden con la autoridad de destino.
Casarse en Suiza con documentos extranjeros
Los pasos para reunir y traducir sus documentos antes del procedimiento preparatorio del matrimonio.
Leer la guía →GuíaApostilla o legalización: ¿cuál es la diferencia?
Dos formas de demostrar que un documento público extranjero es auténtico, y su relación con la traducción.
Leer la guía →GuíaReconocer un título extranjero en Suiza
Identificar la autoridad competente, preparar su expediente y traducir los documentos adecuados.
Leer la guía →¿Un documento que traducir?
Envíe una foto, reciba su presupuesto.