Accueil / Apostille et légalisation
Traduction de documents apostillés et légalisés
Votre document porte une apostille ou une légalisation ? Nous traduisons le document et ses tampons, dans le bon ordre.
L'apostille et la légalisation attestent qu'un document public étranger est authentique. Elles sont délivrées par les autorités du pays qui a émis le document, pas par le traducteur.
Si l'autorité suisse demande une apostille, faites-la apposer d'abord, puis envoyez-nous le document complet : nous traduisons aussi le texte de l'apostille et les tampons. Pour le détail, lisez notre guide sur l'apostille et la légalisation.
Questions fréquentes
Pouvez-vous apposer l'apostille ?
Non. L'apostille est délivrée par l'autorité compétente du pays d'origine du document. Nous traduisons le document une fois l'apostille apposée.
Faut-il traduire l'apostille elle-même ?
Souvent oui, car elle fait partie du document. Nous la traduisons avec le reste.
Dans quel ordre procéder ?
En général : obtenir le document, faire apposer l'apostille dans le pays d'origine, puis le faire traduire. Confirmez l'ordre auprès de l'autorité destinataire.
Se marier en Suisse avec des documents étrangers
Les étapes pour réunir et faire traduire vos documents avant la procédure préparatoire de mariage.
Lire le guide →GuideApostille ou légalisation : quelle différence ?
Deux façons de prouver qu'un document public étranger est authentique, et leur lien avec la traduction.
Lire le guide →GuideFaire reconnaître un diplôme étranger en Suisse
Identifier la bonne autorité, préparer votre dossier et faire traduire les bons documents.
Lire le guide →Un document à traduire ?
Envoyez une photo, recevez votre devis.