Die nötigen Angaben
Nennen Sie für die Buchung die Sprache (und wenn nötig den Dialekt), Datum, Uhrzeit, genaue Adresse, voraussichtliche Dauer und die Art des Termins. Je genauer die Anfrage, desto leichter findet sich der passende Dolmetscher.
Den Kontext teilen
Werden Dokumente besprochen, senden Sie sie wenn möglich vorab: Vorladung, Bericht, Vertrag. So kann sich der Dolmetscher auf das Vokabular vorbereiten. Alles bleibt vertraulich.
Während des Gesprächs
Sprechen Sie direkt mit Ihrem Gegenüber, nicht mit dem Dolmetscher, und bilden Sie kurze Sätze. Der Dolmetscher überträgt das Gesagte getreu, ohne etwas hinzuzufügen oder Stellung zu nehmen.
Rechtzeitig buchen
Melden Sie sich, sobald Sie das Datum kennen. Bei einem dringenden Termin rufen Sie uns direkt an: Wir sagen Ihnen sofort, ob es möglich ist.
Diese Ratgeber geben allgemeine Orientierung. Die genauen Anforderungen legt immer die Behörde fest, die Ihr Anliegen bearbeitet.